Live imaging of Alu elements reveals non-uniform euchromatin dynamics coupled to transcription